Batches of different ops need new Obj/Array Builder in CommandWriter

In order to create a new command when starting subsequent batches of grouped writes in the CommandWriter we need to create a new BSONObjBuilder and BSONArrayBuilder because they cannot be re-used.

This functionality is required for BulkWrites.