Connecting with ConnectionString works great when not authenticating.

Authentication needs implicit authMechanism authSource declarations.

I propose using the specified DB (if specified and authSource isn't) as the connection string already allows for this:
mongodb://user:pass@host:port/DB

Furthermore authMechanism has no default value and must be explicitly defined in the connection string.