The testing wiki page (https://github.com/mongodb/mongo-cxx-driver/wiki/Testing) is out of date. It makes no mention of the need to run mongo-orchestration (for legacy), nor does it provide any information on how to run the test on 26compat, which have different target names and requirements.

We should ensure that this page is up to date before release.