Mongo C++ driver could have helper (method, function) which will allow to easy execute findAndModify command.
For example DBClientInterface would have findAndModify method.