If I have a collectible codec, we could in theory set the _id for upserts that insert by automatically including it in $setOnInsert.

Would require a change to CollectableCodec so that the `_id` generation is publicly accessible and doesn't rely on an document instance.