Implement the new maxConnecting connection pool and connection string option as specified in this commit.
This ticket was split from DRIVERS-1943, please see that ticket for a detailed description.
Rate limit new connection creations (maxConnecting)
Allow configuration of MAX_CONNECTING on the connection pool after 4.3.x changes
Make maxConnecting configurable
Implement maxConnecting tests