This should provide a callback that wrapping drivers can hook onto, similar to mongodb embedded:
https://github.com/mongodb/mongo/blob/master/src/mongo/embedded/mongo_embedded/mongo_embedded.h

Or similar to the C driver:
http://mongoc.org/libmongoc/current/logging.html