This involves

• Add necessary secrets to the mongo-php-library evergreen project
• Add an evergreen variant for serverless testing

drivers-evergreen-tools includes scripts to start a serverless proxy. While working on this for libmongoc, there were issues with the $RANDOM environment variable, so a modified script may be needed.