Stop exporting CertificateError from pymongo.errors

It was likely never necessary and since PyMongo 3.0 the driver no longer raises that exception back to an application. It handles the exception internally.