replayWorkloadRecordingFile is a native method injected into the mongo shell.

It uses the same functionality as `mongor`, but is convenient for use in tests.

It has multiple issues; it does not correctly validate the number of arguments to be exactly 2, and so unchecked accesses past the end of a vector, segfaulting.

It also tasserts from within spawned threads. As this goes uncaught, the process terminates.

That was already identified for `mongor` itself, and is an intermediate state while additional functionality is added.

However, this causes `mongo` to terminate in the same cases, which is not acceptable for tests. Relatedly, test coverage is lacking, as there's no validation of behaviour in such situations.