SERVER-104355 introduces the API to report storage stats to curop and implements grabbing stats when spilling. This can be improved to more closely align with the lifetime of the spill table for an operation since the current approach only reports stats after spills and could miss stats from other interactions with the spill table like reads.