If the random migrations failpoint is enabled, we calculate a random split point to use for a moveRange command in order to test with more chunks. This random split point generation is using a shard key index, which may not exist for hashed shard keys. Similar to what we do in AutoSplitVector, we should first check if the shard key index exists before using it.