Currently, donor shards learn they are participating in a resharding operation by detecting reshardingFields during a metadata refresh. This ticket should replace that pull-based mechanism with a coordinator-driven _shardsvrReshardDonorInitialize command sent during kPreparingToDonate.

Donor shards will construct and persist their state document, initialize their in-memory state machine, and ensure idempotency.