Log the migration session id for chunk migrations

We should assign each chunk migration a logical ID.
That ID should be included in changelog documents, log entires, and other places where we reference a specific chunk migration to make it even easier to find the relevant information when diagnosing issues.