Create a utility function to retry the analyze_shard_key operation on transient errors such as the ones seen in SERVER-126177. This way we do not have to duplicate the list of such errors for each test.