Better error message when replica is not found in GhostSync::associateSlave

"replset couldn't find a slave with id"

Should probably read something like:
"Unable to find replica set member by _id with _id of:" << memberId
so what is happening is clear from reading the log.