Enforce minimum versions of third party libraries when using the system version

We allow users to build the server against the system version of some of the third party libraries instead of using our vendored versions.

Much like in SERVER-17836, we should enforce that when a system version of the library is selected, that it is a reasonable version.

What "reasonable" means here may require some elaboration. As always, a flag to override these checks should be provided.