Rollback attempted during initial sync is fatal

When initial sync resets state and clears the oplog it is possible for the rollback logic to attempt and fail a rollback leading to a controlled shutdown.

The rollback logic should ignore an empty oplog during rollback to accommodate for initial/re-sync running at the same time.