DataReplicator should clear sync source after failed initial sync attempt

Clearing the sync source will cause a new sync source to be chosen (possibly the same one) in the next round. If there was a problem with the original sync source, such as being too far behind, it will not get chosen again.