Disable the periodic no-op writer in replica sets started by resmoke.py

We should disable the periodic no-op writer by default in replica sets started by resmoke.py to match what we do for ReplSetTest. The periodic no-op writer writes an oplog entry of type='n' once every 10 seconds. This has the potential to mask issues such as SERVER-31609 because it allows the operationTime of cluster to advance even if the client is blocked for other reasons. We should disable the periodic no-op writer and ensure that causally_consistency_jscore_passthrough*.yml test suites still pass.