PlanExecutor::executePlan() should preserve error code from getNext() failure

PlanExecutor::executePlan() swallows the error code from a getNext() failure and replaces it with OperationFailed. This reduces the information provided about the error, and in particular, interferes with mongos retry logic, when it swallows an error code that mongos would consider retryable.