Update repair to fix multikey errors without performing an index rebuild

When we have validation errors with multikey flags such as:

"... is not multi-key but has more than one key in document"

would be great when running repair if we could actually correct these without needing to rebuild the index