Roundtrip registration id in metrics response in mock_http_server.py

As part of SERVER-48276, there is additional validation that the registration id matches between the primary and secondaries. The mock_http_server.py is returning an empty registration id which can cause the validation to fail sometimes.