Add append range functionality to BSON obj and array builders

There are already overloads to append some common data structures such as vector, list, set and map. We should also have an interface that can accept a range of two iterators.

It can be used for either appending from different data structures such as boost or to just append a subset (range) without having to create a temporary vector.