TenantMigrationDonorOpObserver should not invariant that mtab exists after expireAt is set

The onCommit() handlers for the write to set expireAt and the delete by the TTLMonitor can run out of order. So the TenantMigrationDonorAccessBlocker can be already removed by this invariant runs. Therefore, that invariant should be removed.