It causes lock-free listCollection to use-after-free as it reads from stashed CollectionCatalog that is supposed to be immutable.
- is related to
- 
                    SERVER-56002 listIndexes can read partial state from renameCollection -         
- Closed
 
-         
- 
                    SERVER-56023 listCollections can return empty metadata for a collection which has been concurrently dropped -         
- Closed
 
-         
- 
                    SERVER-50349 Requests for writable Collection should be under WUOW -         
- Closed
 
-