In SERVER-57127, callers of IndexCatalogEntry will start directing readers of an index's multikey state to the Collection object. Currently, this involves looking up the index information by searching for the index name in the cached metadata maintained in the Collection. We should be able to avoid this unnecessary string lookup if IndexCatalogEntry has the offset of the index within the metadata document.