Adjust $search de-sugaring for stored field changes

The initial implementation assumed _id would always be present in a document even if 'stored' was present. In addition, the field has been renamed from 'stored' to 'storedFields'. The field name must be changed, and the $replaceRoot can probably be simplified for the _id situation.