This is a continuation of SERVER-63427 and is blocked by it. Add a new test suite in evergreen.yml with `patch_only` tag. Right now we have 2 suites with this tag to be used as example.

Write a pass-through suite definition that glues all of it together. Use `sharding_hello_failures_gen` and `buildscripts/resmokeconfig/suites/sharding_hello_failures.yml` as examples. The goal is to observe that the ShardingTest is started with augmented constructor that doesn't run a separate Config server.

The goal is to be able to run such a suite as a patch build manually and observe the output. Most tests are expected to fail because starting a ShardingTest without config server should not work.