Fix sys-perf logkeeper links on 5.0 and 4.4

When backporting the new build variants to the older branches we didn't use the correct snapshots for the logkeeper workloads. This ticket is to update them.