In SERVER-82880 we mistakenly removed YAML from the ways that sharding.configDB could be received by the server. We need to add it back to ensure it can be parsed from a configuration file. We should also change the section to 'Sharding options' to ensure it stays in the same part of the --help output