In SERVER-85171 we split unittests out to separate tasks, this means compile_all should not be run anymore in general cases, instead compile_all_but_not_unittests should be run in place.

There was a merge conflict with SERVER-83021 which made it hard to see places where such changes were reverted or overridden. Since then compile_all has been left in a spot and needs to be converted.