Similar to TIG-2536, we don't collect any network diagnostics for test failures, and that makes diagnosing network-related failures very difficult. For start, it'd be very helpful to dump the list of all open TCP connections (e.g., using netstat) and any other useful networking metrics on Linux machines. This is also helpful for working on SERVER-67002.