The objective of this ticket is to track the work needed to enable all tests that have been temporarily banned in the sharding suite (noPassthrough) using the nightly build variant where the embedded router is enabled (enterprise-rhel-80-64-bit-dynamic-embedded-router), categorized under the label embedded_router_incompatible.

This ticket will act as an umbrella for various streams of work, including test issues, code changes, and other necessary tasks, to complete the overall effort.