Introduce a new callback in the ShardServerOpObserver to respond to update operations in `config.shard.databases` (shard-local replicated collection where database metadata is stored) . This callback will ensure that the DatabaseShardingState (DSS) is updated promptly and accurately following such changes in a follow up ticket. For now, it will serve as a placeholder.