Stop warning about unsupported Go Driver URI parameters

Updated: The tools still warn about unsupported URI parameters, but all parameters are passed to the Go driver and we should rely on it to warn (after GODRIVER-1119). The code to assemble lists of supported options and warn on unsupported options should be removed.

Original: The tools still restrict URI parameters to a predefined list.  We should consider either removing all restrictions or expanding the list to include currently unsupported options.