Create unit tests for Live Restore's extent lists in the test/catch2 directory
This ticket will also create the necessary helper functions to test extent lists.

Depending on the size of the work this may be broken into multiple tickets.