The goal of this ticket is to extend the session->verify() logic by checking coherence between ingest and stable tables based on the investigation done in WT-14912. We have a separate ticket for implementing these checks in primary mode (WT-14911), so this ticket is expected to focus mainly on the logic for secondary.
It should also include new tests if needed.