We should consider adding an error or a warning if the caller tries to pick up the same checkpoint again, ideally by adding a check to the top of __disagg_pick_up_checkpoint, where it already checks that we are not trying to pick up an earlier checkpoint.

As a part of this work, we would have to update test_layered38, so that it does not depend on the ability to pick up the same checkpoint multiple times.