Summary:
Based on the investigation in WT-15382, implement data consistency validation for multi-node in test/format.

Outcome:
Ensure that data written to leader and follower nodes is that reads from any node return identical data