That's unclear why, but even after we moved the assertion under the disagg branch in WT-16741 we still see it failing in backward compatibility tests. Since we don't have time to debug it right now, the simplest solution is to remove the assertion.