Add ability to change configuration options on tables

We don't currently provide a way to change configuration options after a WT_SESSION::create call completes. That is inconvenient in some cases - we should add the ability to modify a tables configuration options.

I'm imagining a new WT_SESSION::reconfigure method, that will support a subset of the configuration options allowed to WT_SESSION::create similarly to how WT_CONNECTION::reconfigure works.