Update the Jenkins PR builders to avoid clang-analyzer and visibility=hidden testing on branches which will not support them.
This is due to the changes in WT-3297 and WT-3219 not being backported to mongodb-3.2 and earlier.