Only configure log-incremental backup if archiving is off in test/format

test/format must avoid choosing log-based incremental backups if automatic log archiving is set. Or it needs to turn off automatic log archiving if log-based incremental backups are chosen. It isn't clear which direction should be the driver, but those two are incompatible with each other.