Add update and read operations to column store example

Add an operation changing the temperatures from celsius to fahrenheit to demonstrate an update operation in the column store example WT-7072.

Add an operation calculating the range to demonstrate read operations in the column store example.

The schema outlined in the attachments below.