format-stress-sanitizer-test-3 failed on Ubuntu 20.04 Stress tests

Host: ec2-54-84-86-26.compute-1.amazonaws.com
Project: WiredTiger (develop)
Commit: diff: WT-8418 Patch CMake to better support CI/CD testing (#7210)

Covers a set of CMake patches, fixes & improvements to support
better integration with Evergreen. The changes in this PR are
miscellaneous and varied, mostly discovered whilst porting different
Evergreen tests to run with a CMake build. Specifically the changes in this
commit include:

• Fixing config name when using pthread_adaptive in CMake
• Refactor CMake Build Mode configs to support MSan and TSan
• Add Python 'ex_access' as CMake CTest
• Add wt2719_reconfig csuite CMake test
• Drop '_encrypt' suffix for 'rotn' module
• Force the test_util+windows_shim libs to be static
• Export private libraries via the pkg-config file
• Provide the ability to specify toolchain versions
• Specify an ext subpath in the cppsuite
• Specify an ext subpath in the test/format
• Add an additional CTest label to cppsuite tests
• Support passing CMake build path in python tools: 'syscall.py'
  and 'test_conf_dump.py' | 22 Nov 21 04:41 UTC
  Evergreen Subscription: ; Evergreen Event:

Task Logs (format-stress-sanitizer-test-3)