Enable logging in test checkpoint

Summary

For the correct work of WT-8554, we need to enable logging in test checkpoint. Otherwise, it doesn't detect data corruption in a database.

Acceptance Criteria (Definition of Done)

This is a very simple change and it does not require any additional testing. Only the connection string needs to be updated in test/checkpoint/test_checkpoint.c