Summary

In BF-24403, we observed a failure with the rollback_to_stable illegal with active transactions error. The root cause of this failure was impossible to find as there is no information about what transactions were active when the RTS failure occurred. We currently dump active transaction information in diagnostic builds. This ticket is to always dump this information for RTS failures.

This change offers insight into the cause of the rollback_to_stable illegal with active transactions error for both WiredTiger and outside teams.

Acceptance Criteria (Definition of Done)
This ticket is considered done when we have code in place to always dump active transaction information.