Follow-on failure for WT-9439.
WT-9439 Don't attempt to evict using a checkpoint-cursor snapshot
WT-9344 Enforce some assumptions about checkpoint cursors