ConfError utility is not defined in the legacy driver build system

As of https://github.com/mongodb/mongo-cxx-driver/commit/dc6e44bbc3209b5554571bc6fc9647a55bc10300 we now call the undefined function ConfError if we fail to find SSL.